晴耕雨読    趣味と生活の覚書

  1953年秋田県生まれ。趣味は、山、本、音楽、PC、その他。硬化しつつある頭を柔軟にすべく、思いつくことをなんでも書いています。あわせて、江戸時代後期の紀行家菅江真澄の原文テキストを載せていきます。

そとがはまかぜ⑥ 菅江真澄テキスト

廿二日 あさとく、せきて(関手形)わたして越たり。

このあたりの郡はいかにととへど、しらじ、たヾ白河庄とのみいらふ。

みちの左右に白糸滝、登滝、無音滝、日暮し滝、二見滝、折橋の番処を右の沢へおりて温泉あり、鬼湯なり、大人の入湯の故事。

銀山あり。

やま/\みち/\の大木をれふし、かたぶきたるは、過し六日の風つよかりければ也。

杉一本を、あたり柵してかこひたるは津軽、秋田のさかひのしるし也。

せきふたつを越来て箭立峠の九曲おりはてて、ふたゝび出羽の国に入て陣場大館市)といふ処をへて、関屋をこへて長走村(大館市)といふ山里に宿もとむ。

衣うつ音に夢おどろきて、

 

   秋風の誘ひしまゝに夢ざめて夜半の砧を現にぞきく

 

廿三日 わけ来る路のかたはらに在る無縁車とて、卒塔婆にかな輪さしたるをまはすは、飢人の死かばね埋しをとぶらふならん。

このかたゐ、なみだながして、ひとりごとして、あはれ、わがともがらは、みな、かくなり行たるが、あさましの世のなかと、てゝらの袖に、なみだのごひたり。

近づきてとへば、こたへて、われらは馬をくらひ人をくひて、からき命をたすかりつれど、又此とし吹たる風にあたりて、いな穂かゞまず〔いなほの、八束にたり、しなはぬといふ国の詞也〕むかしの陪堂(ホイトウ)〔ほいとうとはかたゐをいふ〕となりて侍る。

うま、人くらひたるは、まことなりや。

こたへて、人もたうび侍りしが、耳鼻はいとよく待りき。

うまを搗て餅としてけるは、たぐひなううまく侍る。

しかはあれど、あらぬくひものなれば、ふかくひめて露、人にかたらず待るは、いまに至りても、あなきたなとて、つふね、やたこ(奴)にもめし給ふ人なければ、男女なべて、かくし侍る。

たうときかたにまうで侍る旅人、すけには、かいけ(改悔)さんけ(懺悔)して、つみもほろびなんとおもひ、ありしまゝにもらし侍るといひて、このかたゐ秋田路に行といふに、銭とらせて別たり。

白沢、釈迦内(以上大館市)、大館に来けり。

軒端ごとにさなづら〔さなかつらのたぐいならん〕蔔藤(アケビ)、まつふさ、真餅〔たゞもちをいふ也〕花もち〔葛かつらの根の餅をはな餅といふ〕しとぎ、ならべてあきなふを、いざくひね、休らへといへば、いこひぬ。

このあたりに綴子といふ村は、しゝいれこと、いにしへいふ処にや。

あいたの蝦夷、ぬにしろの蝦夷とて、みちのおく、いではにも、ゑみしのすみたらん。

「斎明帝五年三月、遣阿陪臣〔闕名〕率船師一百八十艘、討蝦夷国、阿陪臣簡集飽田、渟代二郡蝦夷二百四十一人、其虜三十一人、津軽蝦夷一百十二人、共虜四人、胆振鉏(イフリサエ)蝦夷二十人、於一所而大饗賜禄、即以船一隻与五色綵帛、祭彼地神至肉入籠時、問■蝦夷胆鹿島、■穂名二人進日、可以後方羊蹄為政所焉、隋胆鹿島等語、隋胆鹿島等語、置都領而帰」(日本書記)とあれば、つヾれこの邑、しゝいりこならん。

しりべしは岩木山ならんといふ人もありき、うべならん、うしろかた〔後方むら〕といふ処あり。

又云、松前の島ひんがしのゑぞの国にしりべつといふ山あり、其辺に、といといふ、ゑみしのさとありといふ物語したる人もあれば、いづれかよしといはん。

一里村といふほとりの米代川を舟こぎわたりて、岸なる扇田(北秋田郡比内町)といふ里の家居みな灰となりたるまま、いまだ、ほねばかり立たるかりやかたに宿かりてふしぬ。

枕上にさ入たる暁の月影は、さながら草ふしのほゐ(本意)とげたるおもひせり こよひぬる宿のかりねに月ぞとふ草の枕にことかはれども

廿四日 あかつきよりの雨風に路もいかれず。

大滝邑(大館市)をくれば温泉あり、十二所といふ名ある関を越て沢尻(大館市)といふ山中に宿をもとむ。

比村は、いではの国、みちのおくをさかふといへり。

廿五日 渓水おち合、山川の水ふかく行かひたえたれば、おなじ宿に在て、夜は半ならん、あしとくふりいづる雨の音に夢さめて、いねもつかれず。

 

   旅衣たゞはやぬれん夜をふかく聞は音する軒のたま水

 

 

 

seiko-udoku.hatenadiary.jp

seiko-udoku.hatenadiary.jp

seiko-udoku.hatenadiary.jp

seiko-udoku.hatenadiary.jp

seiko-udoku.hatenadiary.jp

seiko-udoku.hatenadiary.jp

seiko-udoku.hatenadiary.jp

seiko-udoku.hatenadiary.jp

seiko-udoku.hatenadiary.jp

seiko-udoku.hatenadiary.jp

seiko-udoku.hatenadiary.jp

seiko-udoku.hatenadiary.jp

seiko-udoku.hatenadiary.jp

seiko-udoku.hatenadiary.jp

seiko-udoku.hatenadiary.jp

seiko-udoku.hatenadiary.jp

seiko-udoku.hatenadiary.jp

seiko-udoku.hatenadiary.jp

seiko-udoku.hatenadiary.jp